bueno retomando el tema encontre un espolier de una traduccion del 103 en un foro amigo mcanime
(ojala no lo tomen como spam)
103: Rabia
Degel: "Pandora... Radamanthys... .¡Como han osado encarnizarse sobre mi amigo!"
■ Detenlos con la máxima técnica del Acuario!!!
Una certera Aurora Execution los congela a los dos.
Cardia: ¿Ya has saldado tu cuenta?" ¿Lo conseguiste?
Pocos instantes después, el pelo de Radamantis empieza a librarse de los hielos.
Radamanthys: "Ya veo, has unido los brazos para crear una helada respiración parecida a una aurora. ¡Pfft!
¡Una aurora! ¡Este hielo piadoso es demasiado sutil! ¡Será inútil contra el rugido del Wyvern!
Cardia: "¿Qué?"
Con un rugido Radamantis destruye los hielos creados por Degel y lanza a tierra a los dos Caballeros de oro.
Pandora: "Gracias para habernos refrescado, Caballero de Acuario".
Pandora se dirige a Rhadamantis: "Yo iré a visitar a Poseidon, ve de no terminar como Minos."
Radamanthys: ¡Por fin estoy en el campo de batalla, no fracasaré como los dioses gemelos!
Pandora: "En todo caso no quiero hacerme demasiadas ilusiones"
Cuando se prepara a moverse, se da cuenta que su cuerpo es parado por un anillo de hielo.
Pandora: "Que? un anillo de hielo?"
Degel: "Eso no es correcto...No debio ignorarnos y pasar asi como asi. ¿Acaso penso que esos ataques nos derribarian?
Pandora: Radamantis!
El Kolisö se rompe con un movimiento de las alas del surplice.
Rada: "Ustedes son menos de lo que imaginaba...
Hasta ahora no tuve la impresión que esta guerra sagrada haya comenzado en serio."
Degel: "... ¡Bien por ti, pero ahora yo quiero vengar a Unity y reducirte a jirones de hielo!"
Radamanthys: "¡Muy bien! ¡Entonces Toma esto! ¡El rugido del Wyvern!
Abre sus alas y golpea a Degel para evitar la Aurora Execution.
"¡GREEDING ROAR!"
Radamanthys: "¡Este tipo de hielo es inútil!"
Degel es golpeado a la cabeza y arrojado más lejos.
Radamanthys: "¡Pfft! ¿Todavía vivo eh? ... ¿Qué?"
Cardia se ha plantado delante de Degel.
Cardia: "Claro... yo me quedo aca mientras ustedes disfrutan..."
Cardia: Me estaba sintiendo algo solo...y con ganas de partir algo..."
Degel: "Cardia, vos..."
Cardia: "Te entiendo Degel, has visto a tu mejor amigo morir delante de tus ojos."
Cardia: "Tienes un montón de odio hacia este tipo y ciertamente deseos de matarlo, pero..."
Radamanthys: "¿Que tenes que estar discutiendo en plena batalla?! No importa quien de los dos pelee, los matare a ambos!"
Cardia con una sonrisa: "¿De verdad?"
Radamanthys: ¿Aujeros? ¿Pero cuándo los ha hecho?
Degel: "...!!"
Cardia: "Lo lamento Degel, pero no he tenido paciencia de esperar y le he dejado mi marca personal, no he podido retener mi dedo"
Cardia: "Quiero ocuparme yo mismo de él. ¡Será mi presa!"
■ El cosmo de Escorpio arde! Su objetivo es Wyvern!!!
si esto es verdad degel realmente no deja muy bien parado a camus