Que tal pues bueno queria hacer un post recopilnado todos los actores que han dado vida a Saint Seiya en Latinoamerica con sus grandes voces. Espero que entre todos completemos lo mas que se pueda esta gran lista y también discutamos o pongan quienes han sido las voces que más les gustan para cada personaje...

Blog del doblaje
Saludos y a ver q tal

Saori/Athena
- Voz base: Maria Fernanda Morales (12 casas, Asgard, Hades DVD Infierno) [Eris, Batalla de los Dioses, Lucifer]
* Cristina Camargo (Inicio de la serie)
* Aydee Unda (Saga de Poseidon)
* Angélica García (Hades Sanctuary DVD)
* Araceli López (Hades TV Santuario)
* Mireya Mendoza (Hades TV Infierno)
* Rebeca Patiño [Juventud escarlata]
Niña:
María Fernanda Morales

Pegasus Seiya
- Voz base: Jesús Barrero (Santuario, Asgard, Poseidon, Hades DVD) [Eris, Batalla de los Dioses, Lucifer]
* Irwin Daayan (Hades TV)
* Adrián Fogarty [Juventud escarlata]
Niño:
Jesús Barrero

Cygnus Hyoga
- Voz base: Rene García (Santuario, Asgard, Poseidon, Hades DVD) [Eris, Batalla de los Dioses, Lucifer]
* Saúl Alvar (2 episodios al final de Asgard)
* Daniel Abundis (2 capítulos en Poseidón)
* Luis Daniel Ramírez (Hades TV)
* José Antonio Macias [Juventud escarlata]
Niño:
Rene García
Aydee Unda (Poseidon)
Angelica García (Hades DVD)

Dragon Shiryu
- Voz base: Ricardo Mendoza (Santuario, Asgard, Poseidon, Hades DVD)
* Daniel Abundis (Episodios 7-8)
* Roberto Mendiola (Episodio 2 y 2 capítulos en Asgard)
* Christian Strempler (Hades TV)
* Ricardo Hill [Eris, Batalla de los Dioses, Juventud escarlata, Lucifer]
Niño:
Ricardo Mendoza

Andromeda Shun
- Voz base: José Vilchis (Santuario, Asgard, Poseidon, Hades DVD) [Eris, Batalla de los Dioses, Lucifer]
* Javier Rivero (en Sagitario y Capricornio)
* Alan Prieto (Hades TV)
* Roberto Carrilo [Juventud escarlata]
Niño:
José Vilchis
Mayra Arellano (Hades DVD)

Phoenix Ikki
- Voz base: Marcos Patiño (Santuario, Asgard, Poseidon, Hades DVD)
* Rafael Pacheco (Hades TV)
* José Carlos Moreno † [Eris, Batalla de los Dioses, Lucifer]
* Jorge Ornelas [Juventud escarlata]
Niño:
Marcos Patiño
Alex Orozco (Hades DVD)

------------------------------------


Aries no Mu
* Armando Larumbe (primera voz)
* Marcos Patiño (inicio 12 casas)
* Daniel Abundis (intermedio y final 12 casas, Poseidon 113, Hades TV Infierno)
* Ricardo Hill (2 caps en Poseidon)
* Mario Hernández (Hades DVD)
* Héctor Emanuel Gómez (Hades TV Santuario)

Taurus no Aldebaran
- Voz base: Alfonso Ramírez (Santuario, Hades DVD y TV - Infierno)
* Eduardo Borja † (2 caps en Asgard)
* Raúl Espinoza (Poseidon 113)
* Marcos Patiño (Hades DVD -gritos-)
* Héctor Reynoso (Hades TV Santuario)

Gemini no Saga
- Voz base:Javier Rivero (Santuario: Arles y Saga con cabello azul, Poseidon, Hades DVD [Santuario e Infierno] y Hades TV [Infierno])
* Carlos del Campo (Saga con cabello blanco: Saga vs Seiya)
* Daniel Abundis (Asgard, le habla a Seiya)
* Gabriel Ortíz (Hades TV Santuario)
* Roberto Molina [Juventud escarlata]

Gemini no Kanon/Sea Dragon
- Voz base: Mario Castañeda (Poseidon, Hades TV infierno)
* Armando Larumbe (primera aparición)
* Javier Rivero (Hades DVD)
* Daniel Lacy (Hades TV: inicio - Santuario)
* Gabriel Ortíz (Hades TV: resto - Santuario)
* Jesús Barrero [Ova 00]

Cancer no Deathmask
- Voz base: Daniel Abundis (Santuario)
* Víctor Cavarrubias (Hades DVD)
* Marco Guerrero (Hades TV)
* Víctor Delgado [Juventud escarlata]

Leo no Aioria
- Voz base: Yamil Atala (Santuario, Poseidon, Hades DVD [Santuario e Infierno] TV [Infierno])
* Hector Moreno (Hades TV - Santuario)

Virgo no Shaka
- Voz base: Mario Raúl López † (Santuario)
* Fernando Manzano (primera voz)
* Saúl Alvar (Final del Santuario)
* Luis Fernando Orozco (Hades DVD)
* Fabian Mejia (Hades TV - Santuario)
* Rafael Pacheco (Hades TV - Infierno 1 cap.)
* Arturo Velez (Hades TV - Infierno 1 cap.)
* Jorge Roig Jr. (Hades TV - Infierno 2a parte)
Niño:
Angelica García (Hades DVD)
Mayra Arellano (Hades TV)

Libra no Dohko
Viejo
- Voz base: Eduardo Borja † (Santuario, Asgard)
* Pedro D'Aguillon (Shiryu vs Shura)
* Daniel Abundis (algunos caps. Asgard)
* Armand Coria (Poseidon)
* Erick Osorio (Hades DVD)
* Jesse Conde (Hades TV)
* Ricardo Lezama † [Juventud escarlata]
Joven
* Mario Raúl López † (vs Alberich XIII)
* Erick Osorio (Hades DVD)
* Luis Daniel Ramírez (Hades TV)

Scorpio no Milo
- Voz base: Benjamin Rivera (Santuario, Hades TV - Infierno)
* Daniel Abundis (1a voz)
* Saúl Alvar (Poseidon, Hades DVD)
* Víctor Ugarte (Hades TV - Santuario)
* Arturo Sian Vidal [Ova 00]

Sagittarius no Aioros
* Armando Larumbe (Santuario - Caballeros de Plata y Hades TV - infierno)
* Marcos Patiño (Santuario - 12 Casas)
* Roberto Mendiola (1 cap.)
* Mario Castañeda (Hades DVD)
* Jesús Barrero y Erick Osorio [Ova 00]

Capricor no Shura
- Voz base: Rafael Rivera (Santuario, Asgard y Hades TV - Infierno)
* Javier Rivero (Asgard: Shiryu vs Phenril)
* Benjamin Rivera (Poseidon: Krisna vs Shiryu)
* Víctor Cavarrubias (Hades DVD)
* Gerardo García (Hades TV - Santuario)
* Carlos Hugo Hidalgo [Juventud escarlata]

Aquarius no Camus
* Benjamin Rivera (Santuario: en libra y recuerdo de la batalla en acuario, Poseidon, Hades TV - Infierno)
* Yamil Atala (Santuario: batalla en acuario)
* Rafael Rivera (Santuario: recuerdo de libra)
* Luis Daniel Ramírez (Hades DVD)
* Edson Matus (Hades TV)
* Gonzalo Curiel [Juventud escarlata]

Pisces no Aphrodite
- Voz base: Alfonso Ramírez (Santuario, Hades DVD y TV - Infierno)
* Miguel Angel Reza (Hades DVD - Santuario)
* Bernardo Rodríguez (Hades DVD, 1 cap.)
* Víctor Ugarte (Hades TV - Santuario)
* Rubén León [Juventud escarlata]

Aries no Shion
* Arturo Sian Vidal (Hades DVD)
* Rafael Rivera (Hades TV)

------------------------------------

Odin
* Raúl Espinoza (Voz en Asgard)
Hilda
- Voz base: Dulce María Romay
* Silvia Garcel (primera voz)
* Gisela Casillas (1 cap.)
Freya
- Voz base: Gisela Casillas
Siegfried de Dubhe Alpha
- Voz base: Mario Raúl López †
* Ricardo Mendoza (1 cap.)
* Marcos Patiño (1 cap.)
Tholl de Phecda Gama
- Voz base: Javier Rivero
Haggen de Merak
- Voz base: Daniel Abundis
Mime de Benetnasch
- Voz base: Javier Rivero
Syd de Mizhar
* Benjamin Rivera
* Alfonos Ramírez (Ep. 91-92)
* César Arias (1a aparición)
Bud de Alcor
- Voz base: Jorge Roig Jr.
Alberich de Megrez
- Voz base: César Arias
* Javier Rivero (1cap., cuando informa a Siegfried la muerte de Tholl)
Phenril de Aliotho
- Voz base: Víctor Covarrubias
* Marcos Patiño (1a voz)
* Saúl Alvar (recuerdo al final de Asgard)

------------------------------------

Julian Solo/Poseidon
* Fernando Manzano (inicio de poseidon)
* Ricardo Hill (final de poseidon)
* Raúl Espinoza (solo voz en Asgard)
* Arturo Sian Vidal [Ova 00]
Tethis Mermaid
- Voz base: Rebeca Rambal
* Maru Guerrero (1a voz)
Sorrento de Sirena
* Jorge Roig Jr.
* Adrian Fogarty (Asgard)
* Fernando Manzano (caps. finales Poseidon)
Bian de Caballo Marino
- Voz base: Javier Rivero
Kassa de Leumades
- Voz base: Carlos del Campo
Eo de Scylla
- Voz base: Gerardo Reyero
Krishna de Krisaor
- Voz base: Rafael Rivera
Izaac de Kraken
- Voz base: Salvador Delgado
Niñi:
Ruth Toscano

------------------------------------

Hades
* José Vilches (Hades DVD - Santuario frente Athena)
* Javier Rivero (Hades DVD - Infierno ilusión)
* Eduardo Fonseca (Hades DVD - Infierno alma)
* Alejandro Ortega (Hades TV)
Pandora
* Angelica García (Hades DVD - Santuario e Infierno: Volumen 8)
* Rebeca Gómez (Hades DVD - Infierno: Volumen 7 en adelante)
* Claudia Mota (Hades TV)
Niña:
María Fernanda Morales (Hades DVD - Volumen 7)
Mayra Arellano (Hades DVD - Volumen 8)
Claudia Mota (Hades TV)
Wyvern Radamanthys
* Igor Cruz (Hades DVD)
* Rafael Pacheco (Hades TV - Santuario)
* Rafael Rivera (Hades TV - Infierno)
Griffin Minos
* Kaihiamal Martínez (Hades DVD)
* Guillermo Rojas (Hades TV)
Garuda Aiacos
* Luis Alfonso Mendoza (Hades DVD)
* Gerardo Reyero (Hades TV)
Cyclops Giganto
* Mario Hernández (Hades DVD)
* Alejandro Ortega (Hades TV)
Papillyon Myu
* Arturo Sian Vidal (Hades DVD)
* Javier Olguin (Hades TV)
Deep Niobe
* Marcos Patiño (Hades DVD)
* Rafael Pacheco (Hades TV)
Worm Raimi
* Erick Osorio (Hades DVD)
* Irwin Daayan (Hades TV)
Frog Zeros
* Erick Osorio (Hades DVD - primera aparición)
* Jorge Sánchez (Hades DVD - último dvd)
* Irwin Daayan (Hades TV)
Balrong Lune
* Mario Castañeda (Hades DVD)
* Bernardo Rodríguez (Hades TV)
Sphinx Pharao
* Armand Coria (Hades DVD)
* José Luis Orozco (Hades TV)
Aqueron Caront
* Jaime Vega
* Jesse Conde (Hades TV)
Arpia Valentine
* Mario Castañeda (Hades DVD)
* Octavio Rojas (Hades TV)
Liacon Phlegyas
* Víctor Covarrubias (Hades DVD)
* Jesse Conde (Hades TV)
Golem Rokku
* Víctor Covarrubias (Hades DVD)
Troll Ivan
* Armand Coria (Hades DVD)
Markino Skelleton
* Víctor Covarrubias (Hades DVD)
* Rafael Pacheco (Hades TV)

------------------------------------

Tatsumi Tokumaru
- Voz base: Armando Larumbe (Santuario, Asgard, Poseidon)
* Mario Hernández (Hades DVD)
* Jesse Conde (Hades TV)
Kiki
- Voz base: Rene García (Santuario, Asgard)
* Marcos Patiño (Seiya vs Aracne)
* Jesús Barrero (final de Asgard y 1 cap. Poseidon)
* Daniel Abundis (Poseidon, Hades DVD)
Aquila Marin
- Voz base: Maru Guerrero (Santuario, Asgard, Hades DVD)
* Monica Manjárrez
* Dulce María Romay (1 cap. Santuario)
Ophiuchus Shaina
* Carla Padron (1ª voz)
* Maru Guerrero (varios capítulos y final de poseidon, Hades TV - Infierno)
* Rebeca Rambal (Asgard e inicio Poseidon)
* Monica Cue (Hades DVD)
* Monica Villaseñor (Hades TV - Santuario)
Unicorn Jabu
- Voz base: Javier Rivero (Santuario, Asgard, Poseidon, Hades DVD [Santuario e Infierno], Hades TV - Infierno)
* Rafael Rivera (Hades TV - Santuario)
* Daniel Abundis (1er cap. Poseidon)
Niño:
Javier Rivero
Lyra no Orphee
* Manuel Campuzano (Hades DVD)
* Víctor Covarrubias (Hades TV)
Euridice
* Rossy Aguirre (Hades DVD)
* Dulce María Romay (Hades TV)

------------------------------------

Narrador
- Voz base: Raúl Espinoza (Santuario, Asgard, Poseidon, Hades DVD)
* Araceli López (Hades TV - Santuario)
* Rafael Rivera (Hades TV - Infierno)
* Arturo Casanova (Presentador de los capítulos- Santuario, Asgard, Poseidon)
Presentador Torneo Galáctico
- Voz base: Alfonso Ramírez

Caballeros de Bronce
Ichi
* Javier Rivero (cap. 2)
* César Arias (vs Hyoga)
* Saúl Alvar (12 casas)
* Erick Osorio (Hades DVD Santuario)
* Daniel Abundis (Hades DVD Infierno)
* Rubén León (Hades TV)
Nachi
* Víctor Covarrubias (Ep. 2)
* Roberto Mendiola (Ep. 7 y Hades DVD Infierno)
* Manuel Campuzano (Hades DVD Santuario)
* Javier Olguín (Hades TV - Santuario)
* Daniel Abundis (Hades TV - Infierno
Niño:
Yamil Atala
Fernando Manzano
Geki
* Herman López (vs Seiya)
* Daniel Abundis (Santuario, Asgard y Poseidon)
June
- Voz base: Laura Torres
* Dulce María Romay
Ban
* Roberto Mendiola (Santuario)

Caballeros de Plata
Misty
- Voz base: Salvador Delgado (Santuario)
* Jorge Sánchez (Hades DVD)
* Gerardo García (Hades TV)
Babel
- Voz base: Arturo Mercado (Santuario)
* Guillermo Rojas (Hades DVD)
* Jesse Conde (Hades TV)
Asterion
- Voz base: Gerardo Reyero (Santuario)
Moses
Voz base: Arturo Casanova
* Mario Hernández (Hades DVD)
* Daniel Lacy (Hades TV)
Jamian
- Voz base: Alfonso Ramírez
Dio
- Voz base: Daniel Abundis
* Arturo Sian Vidal (Hades DVD)
* Jesse Conde (Hades TV)
Sirius
- Voz base: Ricardo Mendoza
* Arturo Vélez (Hades DVD)
* Alan Prieto (Hades TV)
Argeti
- Voz base: Alfonzo Ramírez
* Jorge Sánchez (Hades DVD)
* Alan Prieto (Hades TV)
Dante
Voz base: Ricardo Mendoza
* Jorge Sánchez (Hades DVD)
* Gerardo García (Hades TV)
Capella
Voz base: Marcos Patiño
* Mario Hernández (Hades DVD)
* Rubén León (Hades Tv)
Tremy
- Voz base: Salvador Delgado
Albiore
- Voz base: Carlos del Campo
Argol
- Voz base: Javier Rivero (Santuario)
* Gustavo Carrillo (1ª voz)
* Erick Osorio (Hades DVD)
* Víctor Ugarte (Hades TV)

Otros Caballeros
Geist
- Voz base: Monica Manjarez
Crystal
- Voz base: Mario Raúl López † (Santuario)
* Marcos Patiño (Hyoga vs Camus en acuario)
* Daniel Abundis (Hyoga vs Isaac)
Agora
- Voz base: Javier Rivero (Santuario)
Shiva
- Voz base: Rafael Rivera (Santuario)
Docrates
- Voz base: Alfonso Ramírez
Arcane
- Voz base: Javier Rivero
Caballero de la Flama
- Voz base: Víctor Covarrubias
Spartano
- Voz base: Marcos Patiño
Reda
* Armando Larumbe
* Daniel Abundis
* Marcos Patiño
Spica
- Voz base: Fernando Manzano

Otros
Miho
* María Fernanda Morales (Torneo Galáctico, Hades DVD)
* Mónica Manjárrez (1 cap.)
* Maru Guerrero (1 cap.)
Sunrei
* Cony Madera
* Maru Guerrero (inicio serie y final Santuario)
* Rossy Aguirre (Casa de Cáncer)
* Ruth Toscano (Poseidón)
* Angélica García (Hades DVD)
* Mayra Arellano (Hades TV)
Cassios
- Voz base: Herman López (Santuario)
Mitsumasa Kido
- Voz base: Pedro D'Aguillon Sr. †
Gigas
* Marcos Patiño
Phaeton
- Voz base: Hermán López
* Daniel Abundis (1 cap.)
* Mario Raúl López † (1 cap. final de 12 casas)
Ohko:
- Voz base: Marcos Patiño
Yaki
* Ernesto Lezama
Jango
- Voz base: Yamil Atala
- Makoto: Desconocido (primeros capítulos, sospecho de Jean Carlo Toquero, la voz de Cometín en los Supersónicos), Cony Madera (ep. finales)
- Akira (niño gordito): María Fernanda Morales (Seiya vs. Shiryu), Desconocido (resto)
- Tatsuya (niño alto): Javier Rivero (Seiya vs. Shiryu), Fernando Manzano (?) (Shun vs. Jabu), Daniel Abundis (ep. finales)

Caballeros de Acero
Sho
- Voz base: Daniel Abundis
* Roberto Mendiola (1a voz)
Daichi
- Voz base: Cony Madera
* Javier Rivero (1a voz)
Ushio
- Voz base: Fernando Manzano
* Yamil Atala (1a voz)

Fénix Diabolico
* Marcos Patiño
Pegaso Negro
* Jesús Barrero
Cisne Negro
* René García
Dragón Negro
* Ricardo Mendoza
* Roberto Mendiola (1a. voz)
Andróemda Negro
Pepe Vilchis

Extras
Pilotos: Daniel Abundis y Alfonso Ramírez
Sombras del Fénix: Jesús Barrero, Mario Raúl López †, Alfonso Ramírez, Roberto Mendiola, Javier Rivero.
Soldados del Santuario: Daniel Abundis, Benjamin Rivera, Armando Larumbe, Ricardo Mendoza, Fernando Manzano, Roberto Carrillo, Jesús Barrero.
Soldados de Poseidon: Herman López, Daniel Abundis, Armando Coria.
Espectros de Hades: Jesús Barrero (DVD), Víctor Covarrubias (DVD), Kaihamal Martínez (DVD), Eduardo Fonseca (DVD), Raúl Espinoza (DVD). Rafael Rivera (TV), Alejandro Ortega (TV).

------------------------------------


Abel
- Jorge Santos
Atlas de Carina
- Luis Alfosno Padilla
Belenger
- Octavio Rojas
Lince Jaod
- Sergio Castillo
--/--/--/--/--/--/--/--/
Dolbard
- Carlos Becerril
Freya
- Rossy Aguirre
Frey
- Adrián Fogarty
Loky
- Gabriel Cobayassi
Ulv
- Gerardo Reyero
Rung
- Blas Garcia
Asgardianos
- Pedro D'Aguillon Jr.
- Gustavo Carrillo
- Antonio Gálvez
--/--/--/--/--/--/--/--/
Eris (Diosa)
- Rebeca Manriquez
Eri
- Marina Huerta
Maya de Sagitta
- Ismael Castro
Orfeo de Arpa
- Pedro D'Aguillon Jr.
Ian de Escudo
- Javier Rivero
Krakus de la Cruz del Sur
- Herman López
Yaga de Orion
- Sergio Gtz. Coto
--/--/--/--/--/--/--/--/
Lucifer
- José Lavat
Beelzebu
- Adrian Fogarty
Azitaloth
- Salvador Delgado
Mohr
- José Antonio Macias
Igol
- Roberto Mendiola
Narrador
- José Lavat
Natassia
- María Fernanda Morales
------------------------------------
Cantantes Openings y endings
Los Guardianes del Universo: Jean François Porry y Gerard Salesses (creo que también entrea Bernard Minet, pero tengo mis dudas).
Pegasus Fantasy/Soldier Dream/Blue Dream/Blue Forever:
Por el Mundo (Chikyuugi)/ Bajo el Mismo Cielo Azul (Kimi to Onaji Ozora): Maggie Vera (TV Version).
Pegasus Forever y My Dear: Maggie Vera y Alex Vera (TV Version)

Actualizando :57:
y Gracias a todos en especial a Allen Poe, Obelisk, Seima Tenshi, Hika, Son Goku, AiorosS,
Javo, Jesús Barrero, Rafael Rivera y a José Vilchis por brindarnos información.

EXCELENTE POST .

por falta de tiempo, te puedo aportar (por el momento) las siguientes voces principales (la de la peli de AbeL).

Seiya: Adrián Fogarty
Shiryu: Ricardo Hill
Hyoga: José Antonio Macias
Shun: Roberto Carrilo
Ikki:Jorge Ornelas
Saori: Rebeca Patiño

100% CONFIRMADAS

Mañana posteo más .

PD:Hika, ponlo en importantes.

Hola:

Muy buen topic...

Pero le vendria mejor algunos colores, para que se viera todo más organizado y llamativo.

Un Saludo!

Saul Alvar tambien hizo Hioga en Poseidon, y Shiryu tuvo otra voz en los primeros capitulso creo que fue la de daniel abundis no estoy seguro sobre Shiryu, y en un capitulo de asgard tambien le cambian la voz, Mario Raul Lopez nunca hace a Kanon estas equivocado

Jabu en la version TV lo hace rafael rivera.

Ricardo Hill tambien hace SHiryu en la juventud escarlata

Aldebaran tiene otra voz en asgard y poseidon

en Hades lo interpreta Marcos Patiño los gestos que hace los hace el

Tholl y Mime los haces Javo

Hagen Daniel Abundis,

te falta mucha informacion

Yo queria crear un tema asi cuando se termine todo el doblaje incluyendo Ellyseos para hacer algo completo, me ganaste el merito de querer ser quiza el FAN o uno de los Fans que sepan mas sobre el doblaje de Saint Seiya, bueno te deseo suerte

Jejejeje sorry Poe por adelantarme , pero bueno tmb asi entre todos podemos ver quienes dieron sus voces y hacer correcciones, gracias tmb a obelisk por los de la juventud escarlata...

Por cierto con respecto a si Mario Raul Lopez hizo voz de Kanon, yo tampoco estoy seguro de ello pero en el primer episodio de Poseidon cuando sale Kanon hablando con Tethis q no subestime a los caballeros, no es la voz d Mario y me suena mucho a la de Mario Raul Lopez... igual y me equivoco y es otra voz a ver si descubrimos eso

Y ReCe tmb le pondremos un poco de color pa q se vea mejor

Saludos

En el 1er. capítulo de Poseidón quien interpreta a Kanon es Gerardo Vázquez, y también hizo a Tatsumi en toda la serie (de los pocos que tuvieron una sola voz)

Otra que no mencionaron fue Silvia Garcel quien prestó voz a Hilda de Polaris en los 1eros. episodios de Asgard.

Gran topic Hammel de Aries

Gracias Seima tenshi, corregido y aumentando, por cierto con esto q me dices ya me quedo otra duda entonces la primera voz de Mu cuando shiryu quiere q repare las armaduras no es la de Raul Lopez sino la de Gerardo Vázquez... creo q estas 2 voces ya me confundieron jejejeje alguien q tenga mejor oido si corrobora quien era

Mario Raul, hizo Shaka, Singfrid y Cristal, y cre que hizo un caballero de acero.

el que hizo la voz de Shaka en la camara del Patriarca hace a espika

Saul Alvar tambien hace a Milo en Poseidon

Ayoros en lso dvd's de towers no te olvides

Kanon tambien es interpretado por Jesus Barrero en la ova 00 de hades

Benjamin Rivera hace shura en poseidon no te olvides de eso

Rafa rivera hizo a Shura en Asgard.

cada esta mas completo jajaja y no te preocupes ya se me pasaron lso celos jajaja

Ya se completa más esto.

Ahí te ayudo con las voces de los goldies en la peli de Abel:

DM: Victor Delgado.
Afro: Adrian Fogarty.
Saga: Roberto Molina.

Deberías poner también un apartado para las voces de las películas.

Y bueno, para finalizar, tengo mis dudas sobre la voz de Tatsumi (Gerardo Vasquez), porque el acotr que se llama así NUNCA habia participado en SS. Gerardo Vasquez es la voz del Narrador y Meowth en Pokemon. Dr Hibbert en los Simpsons entre otras voces.

O la otra es que la voz de Tatsumi sea tocayo de él , o también que su voz haya cambiado con el pasar de los años. .

PD: Raimi es doblado por Irwiin Daayan e Hades TV y por Erik Osorio en Hades DVD.

Cesar Arias, que voz que tiene

Listo, el topic en importantes.

Estaría bueno poder poner clips de youtube con sus voces, pero en post (no topics) separados para no hacerlo tan largo, no? Estaría bueno.

Yo puedo poner algunos ^_^ Como los que hice de las 3 voces de Shaka.

---------

Anexo de interes :P el debate laaaaaaaaaaargo sobre quien fue la voz de Shaka en las 12 casas!

Misterio resuelto: La voz de Shaka en las 12 casas

Esa era mi idea en principio, pero era muy pesado hacer videos con tantas voces tan distintas y conseguirlas (bueno en mi caso no cuento con las movies ni con la version de CN)

lo que se podria hacer son varios videos subirlos a youtube por ejemplo y que cada nombre tuviera link a su respectivo video para q se escuche la voz del actor interpretando a dicho personaje... asi no se ampliaria mucho los post

q tal la idea???

Mención aparte merece en la narración Arturo Casanova quién era el que narraba el "Hoy Presentamos" en la serie clásica. .
Por cierto que me voy a conseguir la peli de Lucifer en español latino, para así aclarar algunos papeles.

PD: Hammel, edita un poco lo de las movies por Dios y sus guerreros para que sea más entendible .

El hecho es que este actor (si es que se llama Gerardo Vásquez) no le he escuchado en ninguna otra serie o película, así que se hace difícil corroborar si es él. Sé que no se le parece nada a la voz de Meowth o al narrador de pokemon, pero puede ser el caso, de que le haya cambiado la voz como lo menciona Obelisk.

Yo lo que escuché es que se había retirado del doblaje, pero buscaré más info al respecto.





Así es, Mu en su primera aparición tiene la voz de Tatsumi.

Wow este si que es un gran aporte , muchas gracias

Genial, esta muy completo, (lo que no me latio es que tuvieran tantas voces algunos personajes) en fin ahora veamos como va el doblaje del Mekai 2...

Al principio no leí el post 8se me hizo algo largho) y pasé de él, pero ahora que lo he leído con detenimiento me parece una excelente info, así que aquí va mi aporte:
Aportes:
- Hyoga: Dabniel Abundis (dos capítulos Poseidón)
- Shiryu: Roberto Mendiola (cap. 2, no Yamil Atala, además en dos capítulos Asgard)
- Shun: Javier Rivero (dos capítulos Santuario, casa de Sagitario y Capricornio)
- Mu de Aries: Ricardo Hill (dos capítulos Poseidón)
- Aldebarán de Tauro: Eduardo Borja † (dos cap. Asgard), Raúl Espinoza (un cap. Poseidón), Rafael Rivera (Hades TV)
- Saga de Géminis: Daniel Abundis (Asgard, no Rafael Rivera)
- Shaka de Virgo: Fernando Manzano (?, así sale en Wikipedia) (primera voz), Saúl Alvar (final Santuario)
- Milo de Escorpio: Daniel Abundis (primera voz)
- Aioros de Sagitario: Roberto Mendiola (un capítulo, cuando Mitsumasa Kido le cuenta a Tatsumi de cuando lo encontró)
- Shion de Aries: Rafael Rivera (Hades TV)
- Hilda de Polaris: Gisella Casillas (un capítulo, cubriendo a Sylvia Garcel antes que Dulce María Romay tomara el rol)
- Siegfried Doble de Alfa: Ricardo Mendoza (un capítulo), Marcos Patiño (un capítulo)
- Alberich de Megres Delta: Javier Rivero (un capítulo, cuando le informa a Siegfried la muerte de Tol)
- Phenril de Ariotto Epsilon: Roberto Mendiola (segunda voz y base), Saul Alvar (recuerdo final Asgard)
- Poseidón: Fernando Manzano (?)
- Sorrento de Sirena: Adrián Fogarty (Asgard), Fernando Manzano (?, capítulos finales)
- Kassa de Léunades: Carlos del Campo
- Niobe de Deep: Irwin Daayan (Hades TV)
- Kiki: Marcos Patiño (algunos cap.)
- Marin de Aguila: Mónica Manjárrez (dos capítulos), Dulce María Romay (un capítulo Santuario)
- Jabu de Unicornio: Daniel Abundis (primer capítulo Poseidón)
- Ichi de Hydra: Javier Rivero (cap. 2), César Arias (vs Hyoga), Saul Alvar (Santuario)
- Nachi de Lobo: Roberto Mendiola (Torneo galáctico)
- Ban de León Menor: Roberto Mendiola (Santuario)
- Sho (Caballero de Acero, ave): Roberto Mendiola (un cap.), Daniel Abundis (resto)
- Daichi (Caballero de Acero, zorro): Javier Rivero (un cap.), Cony Madera (resto)
- Ushon (Caballero de Acero, pez): Yamil Atala (un cap.), se busca segunda voz
- Misty de Lacerta: Arturo Sian Vidal (?) (Hades DVD)
- Moses de Cetus: Arturo Casanova, Mario Hernández (Hades DVD)
- Jamian de Cuervo: Alfonso Ramírez
- Asterión de Perros de la Caza: Gerardo Reyero
- Argol de Perseo: Se busca su primera voz, Víctor Ugarte (Hades TV)
- Dante de Cerbero: Ricardo Mendoza
- Capella de Auriga: Marcos Patiño
- Aracné de Tarántula: Javier Rivero
- Dio de Mosca: Daniel Abundis, Arturo Sian Vidal (Hades DVD)
- Sirius de Can Mayor: Ricardo Mendoza
- Argeti de Hércules: Alfonzo Ramírez
- Tremy de Sagitta: Salvador Delgado
- Albiore de Cefeo: Carlos del Campo
- Gigas (General del Patriarca): Marcos Patiño
- Phaeton (General del Patriarca): Daniel Abundis (un cap.), Hermán López (voz base), Mario Raúl López † (un cap. final del santuario)
- Miho: Mónica Manjárrez (un cap.), Maru Guerrero (un cap.)
- Sunrei: Maru Guerrero (inicio serie y final Santuario), Rossy Aguirre (Casa de Cáncer), Ruth Toscano (Poseidón), Angélica García (Hades DVD), Mayra Arellano (Hades TV)

Wow!!! Gracias Son Goku, corregidos y aumentados

ufff te pasaste Son Gokú , EXCELENTE aporte .

No me sabia el nombre de la primera voz de Shaka (Fernando Manzano). Será cuestión de preguntarle a Barrero



En la serie antigua la 1ra voz es muy conocida, puesto que la aheh exuchado en varios doblajes (pero no se su nombre ).

Y bueno, pues por Youtube vi las pelis de Asgard y Lucifer y aquí va el cast de los personajes excusivos de la peli.


Loki (Rocky ): Roberto Molina (no un 100 % seguro).
Ulv: Gerardo Reyero.
Rung: Blas Garcia.
Midgard(Hyoga):Rene Garcia.
Soldado de Asgard (de los que atacan a Hyoga):La Primera voz de Argol.
Asgardiano (el que rescata Hyoga): Pedro D'Aguillon.


Beelzebu: Adrian Fogarty.
Azitaloth: Salvador Delgado.
Eligol: Roberto Mendiola.
Mohr:José Antonio Macias (sin confirmar).
Mu de Aries:?.

Y las voces restantes de Abel:

Atlas: Luis Alfosno Padilla.
Jaod: Sergio Castillo.


Por cierto que propongo hacer un topic para hablar de otro misterio de una de las voces de la serie antigua: La voz de Saori al final de Asgard y en Poseidón.

Gracias por el aporte Son Goku, siempre había tenido dudas sobre quién interpretó a Poseidón en los primeros episodios de esa saga. Pero ahora que lo mencionas sí me parece que su voz es la de Fernando Manzano, también fue Sorrento y Shaka en su primera aparición.

A todo esto, creo que el sr. Barrero debió llevar un control más estricto en el reparto de voces, sobre todo con las de los caballeros dorados

gracias por la info.
pense que era el unico que se dio cuenta que la voz de shiryu en los episodios7 y 8 era diferente

Parece que en Son Goku tenemos al experto de doblaje! Muy buenos aportes!

-------------

Aca un video chistocito que encontre XD

Jose Vilchis (Shun) en una conven en cancún, diciendole a Hyoga que lo ama! XD

[youtube]RIqcHk6SAks[/youtube]

Noten el efecto YAOI... nunca falla XD

Y aca cantando Pegasus Fantasy :P

[youtube]vw9wZ_8pMuI[/youtube]

PD: si no mal recuerdo, el es cantante además de actor de doblaje ^^

Escúchese el girto de las fangirls .

Bien Vilchis!!!



Sí e incluso sacó un disco de rancheras . Yo creía que la persona que cantó los Ops en español era Vilchis . Pero Vilchis canta mejor.

A propósito de ello, creo que tmabién deberían poner en el post principal a quien es cantaron los Ops y Eds de SS en LA:

Los Guardianes del Universo: Jean François Porry y Gerard Salesses (creo que también entrea Bernard Minet, pero tengo mis dudas).

Pegasus Fantasy/Soldier Dream/Blue Dream/Blue Forever:?.

Por el Mundo (Chiyuugi)/ Bajo el Mismo Cielo Azul (Kimi to Onaji Ozora): Maggie Vera (TV Version).

Grande Vilchis muy bueno, jajaja pero me quedo con el de toru, ubiera sido chevere que en media cnsion ubiera dichoo CADENAA DE ANDROMEDAAAA jajajaja

Jejejeje, no es para tanto. Lo que pasa es que al haber visto durante mucho tiempo la serie se me quedaron grabadas las voces, y ya cuando supe quienes eran y cómo se llamaban pues pude dar toda esta info. Y bueno, los viodeos de José Vilchis cantando ya los había visto hace tiempo, de todas formas grande Vilchis.

Hika, tú que tiene el poder de editar los posts de los demás, edita por favor el de Hammel (el principal) con las última info q se ha dado.

Ta actualizado, siento la tardanza y por cierto yo tambien tengo la duda quien fue la voz de saori en poseidon

¡Qué bien Hammel!.

Y bueno, pues otro aporte es otra de las tantas voces de Roshi, que fue Armando Coria e interpretó al personaje en el último tramo de la serie (Poseidón)

JAJAJAAJAJAJA!!!!!!!!!
Por el amor de diooos!!!!

Aaaaa, Pepe Vilches es muy gracioso jajaja!
Se les cumplió el sueño a todas esas chicas que les encanta esas "cositas" xD

Gracias Hika!!!!
Te pasaste jajaja

Saludos!

Obelisk, ya escuche el ultimo capitulo de Pòseidon y como que tengo mis dudasde que Roshi sea el señor Coria, en Tsubasa J, el señor Coria explota a la totalidad su voz, si me das un personaje que se paresca al viejo maestro seria un gran ayuda porfavor

Si es creo, cúando le explica a Shunrei por que se fue Shiryu y seguia el diluvio no?,
Ese es Armand Coria, se parece un poco a Steve de T J, pero haciendolo pausado...

Saludos!

Escuha a Roshi en el último cap de SS. (y otro en los caps de Poseidón).

ES LA VOZ DE CORIA!!! .

Es más, se parece mucho a la voz que hizo Coria de Kozo Kira, el entrenado borracho de Captain Tsubasa el original.

Y creo que el actor en cuestión también dobló a un soldado de Posedió. El gigantote que peleó con Seiya antes que el Pegaso llegase al Pilar defendido por Bian.

Luis Alfonso Padilla no interpreto a Atlas, fue Armando Coria, hace unos dias vi la pelicula de Abel a español y estoy 99% seguro que fue Armando Coria pero hablando como Naraku, otro que tambien deben arreglar es la voz de Afrodita ya que su voz en la pelicula de Abel fue Genaro Vasquez.

Tengo que disentir contigo neosigma, sé que Padilla interpretó a Atlas y a Narakku; en ambos usa un tono similar de voz, y Armando Coria no participó en Abel, sólo en la serie y dando voz a Roshi en los caps. de Poseidón como ya dijeron.

Ahí difiero contigo, yo creo que Atlas lo hace Padilla y Afro el mismo Adrian Fogarty.

Sería bueno ver un fragmento de la peli por youtube.

Eso significa que Luis Alfonso Padilla es la voz del Sensei de Power Rangers Tormenta Ninja xD

hola me presento, soy nuevo en este foro...espero postiar mucho...etc..en fin...

¿QUÉ?!!!!!
como que Adrián Fogarty fue la voz de seiya en la pelicula de abel, estaba 100% seguro de que era Irwing daayan...
pense que por la presion que recibio por parte de los fans cuando hiba a doblar hades para cartoon nerwork, se habia puesto las pilas para que seiya se escuchara mas joven, en comparacion con la "juventud escarlata"

bueno, cada dia se descubre algo nuevo

amigo bienvenido al foro, que lo pases muy bien, y nop Irwing Dayan en esos años aun era bebe jajaja literalmente hablando. el es seiya recien en Hades tv

jejej, gracias ¿Literalmente?....
pues como cuantos años lleva en el negocio del doblaje??

Acertaste. Padilla también hizo ese papel.


Je, ya Allen te respondió.

Por esos tiempos era un 'chamaco' y estab haciendo sus primeros pinitos en el doblaje.

----------
Hago otro aporte y tiene que ver con la peli de Abel. Leyendo este foro un user nombra al actor que dobla a Camus en esta peli y se llama Guillermo Romo (sin confirmar aún).

durante TODA mi vida, creía que la voz de Shaka (toda la casa de Virgo) y Sigfried (durante toda Asgard) la había hecho Saul Alvar. Cada vez que escuchaba a hablar a alguno de los dos, inmediatamente pensaba en ese nombre! ahora veo lo que sucede cuando una lee informacion erronea.......

No puedo creer que Mario Raul López ya no este con nosotros. Tenia una voz tan hermosa! tan expresiva, tan dulce, emotiva y furiosa al mismo tiempo.....recuerdo algunas de las frases que dijo, palabras tan hermosas, y no puedo sino sentir una enorme pena. De ahora en adelante, siempre que escuche a Shaka o a Sigfried, recordaré a este hombre que nos regaló tantas emociones con su gran voz

dobló a dos de mis personajes mas queridos........realmente estoy muy triste, se nos fue un gran talento





no es Luis Alfonso RAMIREZ???

sea como sea, AMO la voz de ese tipo!!!!! se parece a la de Mario Raul Lopez x¨¨¨¨(

Bueno si y no. El señor Irving Daayan tiene actualmente 29 años de edad, asi pues en aquel entonces que se lanzo en LA, por ejemplo la pelicula de Abel, el tenia aproximadamente 16 o 17 años, asi que un chamaco chamaco no era, y por otro lado, eso de pininos tampoco es del todo correcto, ya que el señor realiza doblaje desde hace 22 años, asi pues Irving Daayan empezo a hacer doblaje a los 7 años de edad, con lo que con aritmetica basica nos dice que para la epoca que se realizaron aquellos doblajes, Irving ya tenia practicamente 10 años de hacer doblaje, tal vez un poco menos.

Saludos

No sabía eso de la carrera de Irwiin, pero la de 'pinitos' lo dije porque desde más o menos la mitad de los 90's ya se empezaba a dsitiniguir su voz.

Good News :P

Hoy le pregunte a Jose Vilchis sobre el doblaje, al contarle que en nuestro foro hablabamos mucho del tema e iniciamos las búsquedas con la de Shaka :p y le mencione que no sabiamos quien era la actriz que hizo al incio a Shaina, que luego fue "tomada" por Maru Guerrero.

Pues bien, el sabe quien es la primer Shaina y es... Carla Padron

También me mencionó a 3 actrices para Saori, despues les digo bien (además de Mafer y Cristina) asique después con mas tranquilidad le pido q me repita el dato.

El se ofrecio a ayudarnos con toda esta listota, asique hay que aprovechar :D Porque como el me contaba... Jesus lo obligaba a llegar tempranísimo a los doblajes de SS, par que aprendiera sobre el doblaje y como iba su personaje... Asique los vio a todos! :P

Excelente información, y que bueno saber quién fue la primera voz de Shaina. Esa voz que le hacía lucir mala, villana y le daba algo de sensualidad por ese tono de odio y maldad que tenía. Más bien ahora sería bueno averiguar qué otros roles ha ehcho esta actriz y qué ha sido de su vida. ¿Tres actrices además de Mafer y Cristina como Saori?, pues solo recuerdo a la última, a menos que se refiera a alguna de las películas y por supuesto a Angélica García en Hades versión DVD, pero bueno, José Vilchis sabe bien todo ello y seguro nos dará buena info y varias sorpresas.

A poco Pepe Vilchiz tiene memoria de elefante para acordarse de todas las voces si es asi, un gran aporte se viene en camino.
Hika, puedes preguntarle cuantas veces Saul Alvar doblo a Milo en la serie antigua?

Wow ahora tenemos a un especialista para completar lo mayor posible esta lista... que bueno q se puedan dar una vuelta por el foro y muchas gracias a hika espero y con todos los comentarios de diversos temas se ayude a q esta serie siga mejorando y siendo la mejor

saludos

http://javodubb.blogspot.com/2007/05/la-to...o-el-brazo.html

En ese Link del blog de Javo Rivero aparece una foto donde pueden apreciar a Mario Raúl López y a Carla Pradón, entre otros (por cierto esta simpatica en la foto jeje)

Para guiarlos un poco más, abajo de la foto esta descrito cada actor de la siguiente manera por el mismo Javo:

""ESTOS SON ALGUNOS AMIGOS, ACTORES Y ACTRICES DE DOBLAJE EN PRODUCCIONES SALGADO
ARRIBA.-GUILLERMO SAUCEDA, SAÚL ALVAR, MARIO RAÚL LÓPEZ
ENMEDIO.-MARU MARTI, DANIEL ABUNDIS, JESUS BARRERO, RUTH TOSCANO, CARLA PADRÓN, NORMA ITURBE Y BAJO SU FALDA SU ESPOSO HERMAN LÓPEZ.
ABAJO.-BENJAMÍN RIVERA, ERNESTO LEZAMA, GISELA CASILLAS Y AIDÉ UNDA.""


Saludos!

EDIT: Por cierto, Producciones Salgado fue la empresa encargada del doblaje "Los Caballeros del Zodiaco", a cargo del actor/director de doblajes, Jesús Barrero.

Qué mejor que unos informe una persona que participó en el mismo doblaje. Por cierto me gustaría saber otros papeles que haya hehco la voz de Shaina en otras series.


Y espero con ansias quién fue la última voz de Saori en la serie antigua. .

Monica MANJARREZ mas conocida como Lady Oscar, ella tambien hizo a Marin y Athena. seroa genial que la llamen ya que es uan actriz que se le encuentra con bastante frecuencia en nuevos trabajos

pd : actualizaron el animenetworks, con la incorporacion de Yamil Atala como Aioria y Saul Albar como Milo.

Quien es el que doblo a SAga en la peli de Abel?, personalmente creo que es la mejor voz de Saga, en mi opinion muy superior a la de Javo e ideal al personaje.