Desculpem, só vi agora o script.
Cap 39 - A bela dama de CatalaniaP01
Homem: Todos vocês reunidos aqui no Coliseu!
Homem: Saibam que a batalha começará!
Lacaille: Desculpe
Homem: Poderosos guerreiros que vieram de todo o mundo. Lutem com toda sua força!
Lacaille: "Onde está Elcid?"
Homem: Até que reste apenas um!
P02-03
-
P04
Lacaille: Haha..
Lacaille: "Ele permanece impassível até mesmo nesse clamor!"
Lacaille: "Esse cara é realmente afiado como uma espada!"
Homem: O último que permanecer será aquele que irá às finais.
Homem: O vencedor do torneio receberá prêmios e fama!
Homem: E aqui está
P05
Homem: A bela soberana de Catalania a qual o vencedor terá o direito de se casar!
Lacaille: "Mesmo com uma máscara nota-se toda sua elegância"
Lacaille: "Então ela é a princesa que rege Catalania..."
Homem: Vão em frente!
P06
Lacaille: El Cid!
Homem: E esse sujeito de armadura dourada sem armas?
Homem: Ele veio a um desfile?
Homem: Vou fazer ele abrir a boca!
Homem: Vamos primeiro nos divertir com você!
P07
Homens: Cortem!
Lacaille: El Cid!
Audiência: Ahn?
Audiência: O que houve?
P08
-
P09
El Cid: Apesar do grande número, lâminas cegas não são nada contra a lâmina de minha mão.
Audiência: A lâmina de sua mão?
Audiência: Ele quebrou o braço de todos com isso?
Lacaille: Demais, Elcid!
El Cid!
P10
Jericho: Fuhaha ... muito bem, douradinho.
Jericho: Mas eu não sou como esses caras!
Audiência: Aí está!
Audiência: O favorito desta rodada!
Audiência: Ele que foi capaz de fazer uma pilha de cadáveres com uma bola de aço!
Audiência: Uma arma violenta e assustadora!
P11
Audiência: O ciclone demoníaco, Jericho!
Jericho: Haha, você vai morrer aqui!
Jericho: Hi hi hi!
P12
Jericho: Oraaa!
Homem: Arrrgh!
Audiência: Ele cortou todos os que estavam ao seu redor!
Jericho: Guahahaha!
Jericho: Minha arma é muito rápida para vocês!
P13
Jericho: Você está encurralado!
Jericho: Minha arma vai esmagá-lo!
Jericho: Crèeve! (nt: Não traduzi isso porque, sinceramente, não conheço a palavra)
Lacaille: Não, Elcid!
Jericho: Ouahhahaha!
Jericho: Ahn?
P14
-
P15
El Cid: Muito lento para um ciclone
P16
Homem: E o vencedor é Elcid!
Lacaille: Demais! Você é demais, Elcid!
El Cid!
P17
Audiência: Ei, olhem!
Audiência: É a...
Homem: Ahh...
Homem: A princesa em pessoa!
Lacaille: A princesa de Catalania
Lacaille: foi pessoalmente até a arena?
P18
Mine: A lâmina de sua mão é realmente uma esplêndida nagagire
Mine: Parabéns, guerreiro
El Cid!
Audiência: O que ela está falando com ele?
Audiência: É perigoso ficar perto desse cara com armadura!
Lacaille: El Cid?
Lacaille: "Sua atitude mudou..."
El Cid: Essa voz...
El Cid: Não, não pode...
P19
-
P20
El Cid: Mine?
Lacaille: "Nesse momento, vendo Elcid eu percebi que..."
Lacaille: "Aquela lâmina que permaneceu incrivelmente firme durante toda a batalha"
Lacaille: "Se quebrou..."
Editado por drustann, 23 March 2012 - 08:20 PM.